С 1 по 10 декабря текущего года группа участников проекта «Диалог культур» съездила по программе школьного обмена в г. Гамбург.
1. Софронеева В.В. – директор Саха гимназии
2. Кириллина И.В. – учитель немецкого языка
3. Куличкина Е.С. – учитель физики
4. Татаринова А.В. – учитель биологии
5. Винокурова М.И. – учитель технологии
6. Семенов А.А. – председатель управляющего совета
7. Оконешников Я. – член совета отцов гимназии
8. Софронеева В. И. – главный специалист министерства образования
1 декабря нас встретили очень радушно наши партнеры в аэропорту Гамбурга, и все разъехались по гостевым семьям на размещение и отдых. Программа пребывания была очень насыщенной, ведь за 10 дней нужно было успеть посмотреть многое.
На второй день был прием в ратуше, ключевым моментом которого стало подписание договора сотрудничества между МОБУ «Саха гимназия» и Ведомством по делам образования федеральной земли Гамбург, была также проведена экскурсия по ратуше. Мы выступили с приветственным номером игрой на хомусе. Хозяев обрадовало, что мы сохраняем национальные традиции, самобытность якутского народа. А нас восхитила красота и величие этого старинного здания.
Самым интересным для нас было посещение школ Гамбурга, в разные дни посетили 3 школы: школу Гула Требич, Вальдовскую гимназию и гимназию Кристиянеум. Побывали на уроках, провели беседы о Якутии, о нашей гимназии. Приятно было ощутить заинтересованность в дальнейшей работе проекта наших немецких коллег и учеников. Дети задавали много вопросов, выразили желание приехать к нам. Особенно понравилось и заинтересовало их звучание национального инструмента хомус. Проблемы в воспитании и в образовании в Германии и в России одинаковы - пути решения разные. Так, например, классное руководство в одном классе ведут два учителя, почти в каждом классе у ученика с какой-либо проблемой есть свой социальный педагог, который сопровождает его на всех уроках и мероприятиях.
Не менее важным мероприятием во время визита Гамбурга было посещение издательства «Шпигель», круглый стол с редактором Беньямином Биддер, который в течение 7 лет проживал в Санкт Петербурге и написал книгу «Поколение Путина».
С экскурсией съездили в г. Любек и в г. Берлин. В Любеке посетили музей «Ганза», прогулялись по старой части города. В Берлине – Рейхстаг, Бранденбургские ворота, Тиргартен, Алексадерплатц, Трептовпарк. Поездка совпала с Днем памяти неизвестного солдата 3 декабря, и у памятников Советскому солдату в Трептовпарке и у памятника неизвестному солдату в Тиргартене рядом с венками России и бывших союзных республик возложили салама.
Из культурных мероприятий очень понравился рождественский концерт учащихся гимназии Кристиянеум в церкви Святого Михаила. Все дети в этой гимназии обучаются со 2 класса игре на музыкальных инструментах и хоровому пению. Божественный голос совместного хора детей с родителями в заключении концерта навсегда заворожил нас.
А также, посмотрели мюзикл «Король лев», который идет уже в течение 15 лет каждый день кроме понедельника и всегда имеет аншлаг.
По вечерам в своих гостевых семьях мы обсуждали различные вопросы в работе школ, беседовали о традициях и обычаях народов, в ходе которых проявляется обоюдное желание дальнейшего сотрудничества.
Отзыв о поездке в Гамбург
С 1.12.16 по 10.12.16 находились по программе школьного обмена.
Разместили нас по семьям, меня поселили семья Галины и Ральфа Онезорге. Встретили очень радужно, поселили в отдельной комнате, развозили на машине до метро или до места где проходили мероприятия согласно программе. Каждый день давали с собой еду (бутерброды, яблоки ,мандарины, печенья, конфеты) и воду. В общем, были очень искренние хорошие отношения.
Программа поездки была очень насыщенной. Каждый день был рассчитан по минутам. Я очень рада, что стала свидетелем подписания договора о сотрудничестве между Саха гимназией в лице директора гимназии Софронеевой В.В. и школами Федеральной земли Гамбурга Германии в лице Матиеса Бурхарда, который проходил в главном административном здании г. Гамбург, Ратуше, в присутствии сенатора по социальным вопросам и начальника образования г. Гамбург.
Посетили районную школу Джула Требича и гимназию Христианеум. Увидели как работают школы, оснащение кабинетов, отношение между учителями и школьниками. Трепетное отнощение учителей детям беженцев, эмигрантов. В гимназии Христианеум была на уроке географии, где ученик 12 класса защищал свою проектную работу. Поразилась тем, что как учащиеся внимательно слушают докладчика, быстро вступают в дискуссию. Для себя подчеркнула каким должен быть выпускник гимназии, увидела элементы ФГОС.
У многих мнение, что по обмену должны участвовать только учителя немецкого языка, но я считаю это очень узким взглядом. Каждый учитель смотрит на все вопросы образовательного процесса по разным направлениям и берет для себя то, что ему нужно и понравилось. Поэтому наш директор гимназии Валентина Васильевна поступает очень мудро, широко смотрит на будущее и для обмена набирает команду из учителей – предметников и с участием родителей, совета отцов, охватывая все аспекты образовательного процесса.
Доброе время суток, ув. Матиас!
Alles, was ich gesehen und gehabt habe war wunderbar. Besonders Rathaus, Lübek und Treffen mit interessanten Leute. Mein Besuch Wittstock war als ein teures Geschenk von dir zu unserer 40 jährigen Freundschaft. Für meine liebe Tochter Venera es war wie in einem Märchen. Sie jetzt denk über die Deutsche Sprache. Alle Kollegen und beide Eltern sind sehr dankbar für diese erfolgreiche Besuch. Heute ich bin sicher, dass unsere Freundschaft nur erstärkt und hat die helle interessante Zukunft. Die Schule, Schüler und Lehrer sind alle gleich aber beide Länder haben Besonderheiten.
Все было словно в сказке... именно так начну свой рассказ о Гамбурге, который бесповоротно похитил мое сердце навсегда. Впервые когда вышли с самолета, я почувствовала влажный воздух, который звал за собой в сказку, счастливые лица, добрые продавцы на лавках, светящиеся гирлянды, музыка.. песни, барабаны, саксофон, глинтвейн, милые собачки, уютные люди, которые довольствуются жизнью - именно такие ассоциации приходят мне на ум, когда я вспоминаю о Гамбурге. Мы жили в семье у Матиаса, у которых большое доброе сердце, большая семья, большой дом.. очень гостеприимно нас встретили, и в течении всего нашего отдыха мы чувствовали себя как дома. Больше всего вызвал большой восторг - Рождественский хор в церкви, я такое видела и слышала впервые, раньше смотрела только в фильмах, могу сказать что моя детская мечта сбылась. Сейчас я много мечтаю о Гамбурге, и всерьез подумываю поехать учиться, чтоб вновь окунуться в ту атмосферу счастья. (Venera)
Незабываемые дни в Гамбурге. Кириллина И.В.
С 1 по 10 декабря текущего года в составе группы учителей съездила по программе школьного обмена в г. Гамбург. Все проживали в гостевых семьях. Моя семья – Юлия Клеммер, Маркус Вебер, оба учителя немецкого языка и физкультуры. Юлия приезжала к нам в марте 2016г. Ей очень понравилось, и хотела бы еще раз приехать. Программа пребывания была очень насыщенной , ведь за 10 дней нужно было успеть посмотреть многое. Все мероприятия, запланированные по программе, были очень интересными. Большое впечатление получила на приеме в ратуше, ключевым моментом которого стало подписание договора сотрудничества между МОБУ «Саха гимназия» и Ведомством по делам образования федеральной земли Гамбург, была также проведена экскурсия по ратуше. Нас восхитила красота и величие этого старинного здания.
Самым интересным для нас было посещение школ Гамбурга, в разные дни посетили 3 школы: школу Гула Требич, Вальдовскую гимназию и гимназию Кристиянеум. Побывали на уроках, провели беседы о Якутии, о нашей гимназии. Приятно было ощутить заинтересованность в дальнейшей работе проекта наших немецких коллег и учеников. Дети задавали много вопросов, выразили желание приехать к нам. Особенно понравилось и заинтересовало их звучание национального инструмента хомус. Проблемы в воспитании и в образовании в Германии и в России одинаковы - пути решения разные. Так, например, классное руководство в одном классе ведут два учителя, почти в каждом классе у ученика с какой-либо проблемой есть свой социальный педагог, который сопровождает его на всех уроках и мероприятиях.
Не менее важным мероприятием во время визита Гамбурга было посещение издательства «Шпигель», круглый стол с редактором Беньямином Биддер, который в течение 7 лет проживал в Санкт Петербурге и написал книгу «Поколение Путина».
С экскурсией съездили в г. Любек и в г. Берлин. В Любеке посетили музей «Ганза», прогулялись по старой части города. В Берлине – Рейхстаг, Бранденбургские ворота, Тиргартен, Алексадерплатц, Трептовпарк. Поездка совпала с Днем памяти неизвестного солдата 3 декабря, и у памятников Советскому солдату в Трептовпарке и у памятника неизвестному солдату в Тиргартене рядом с венками России и бывших союзных республик возложили салама.
Из культурных мероприятий очень понравился рождественский концерт учащихся гимназии Кристиянеум в церкви Святого Михаила. Все дети в этой гимназии обучаются со 2 класса игре на музыкальных инструментах и хоровому пению. Божественный голос совместного хора детей с родителями в заключении концерта навсегда заворожил нас.
А также, посмотрели мюзикл «Король лев», который идет уже в течение 15 лет каждый день кроме понедельника и всегда имеет аншлаг. По вечерам в своих гостевых семьях мы обсуждали различные вопросы в работе школ, беседовали о традициях и обычаях народов, в ходе которых проявляется обоюдное желание дальнейшего сотрудничества. Огромную благодарность хочу передать организаторам данного проекта директору нашей гимназии Софронеевой Валентине Васильевне и руководителю Ведомства по делам образования Гамбурга Матиасу Бургерд, а также своей Гостевой семье Юлие с Маркусом за их гостеприимство и радушие.
Остались незабываемые впечатления от пребывания в Германии с 1 по 10 декабря 2016 года. Я и еще один родитель Оконешников Я.Т. оказались в составе группы из учителей Саха гимназии благодаря реализуемому договору о сотрудничестве между Саха гимназией и Ведомством по делам образования федеральной земли Гамбург. Данный проект международных связей продвигается такими энергичными, целеустремленными и компетентными людьми, как директор гимназии Софронеева В.В. и руководитель ведомства Матиас Бургхард. После четырех дней пребывания в Москве в ожидании получения виз, мы наконец вылетели из Шереметьево в Гамбург. Нас встретила большая группа встречающих во главе с Матиасом. Все были очень приветливы и доброжелательны. Так было во все дни нашего пребывания.
Мне и учительнице физики Куличкиной Екатерине Семеновне предстояло жить в доме семьи Галины и Ральфа Онезорге. Галина нас тепло встретила и после небольшого оргсобрания группы все мы разъехались по домам. Мы сели в Ниссан кашкай, за рулем которого был муж Галины Ральф, и поехали в восточную часть Гамбурга, в район Бергедорф. Дороги Гамбурга, как и ожидал, оказались отличного качества, с многочисленными разметками и знаками. Ральф вел машину не спеша и аккуратно, и рассмешил меня тем, что редко и смачно ругался на других водителей словами «дураки». Ральф оказался человеком немногословным. И в будущем нам не удалось тесно пообщаться с ним еще по причине не знания Ральфом английского и русского языков. Он больше сорока лет отработал в морском порту и сейчас вышел на пенсию.
Я очень доволен тем, что мы поселились в самых обыкновенных немецких семьях. Много раз бывал в разных странах, но всегда жил в гостиницах и пансионатах. На этот раз мы, как бы увидели страну из внутри и получили больше информации, чем если были бы просто туристами. Дом у Галины двухэтажный с подвалом и небольшим уютным двориком, где растут разные декоративные деревья и яблони. Внутренняя отделка дома, мебель и бытовая техника с одной стороны самые обыкновенные, но с другой стороны очень добротные и качественные. В таких домах живут рядовые граждане Германии. Ральф пенсионер, Галина учитель русского языка и физкультуры в гимназии «Кристианиум».
Нам выдали проездные билеты на все виды транспорта. Каждый день ездили на автобусе и в метро. Это помогло еще ближе познакомиться с обычной жизнью жителей Германии. Сначала ездили в сопровождении Галины, но разобравшись в автобусах и в метро, уже ездили самостоятельно. На самом деле, можно сказать, что движение транспорта организовано идеально. Автобусы ездят четко по расписанию, на каждой остановке указаны время подхода автобуса. Также и в метро. Но билеты стоят довольно дорого, проездной на один день, например, стоит 6.20 евро.
Теперь, что касается программы нашего пребывания. Спасибо Матиесу, программа оказалась очень насыщенной и интересной. Каждый день был расписан по часам и хорошо сбалансирован. Три дня было выделено на посещение школ, два дня на поездку в Берлин, были экскурсии в старинный город Любек, посещение издательства Шпигель, плавание по р.Эльбе. Посмотрели великолепный рождественский концерт в соборе св.Михаила, организованный учащимися и преподавателями гимназии Кристианиум. Увидели мюзикл Король Лев. Была встреча с директором школы танцев, сотрудником управления образования и с молодой семейной парой, активными родителями. Но самое главное событие произошло в Ратуше г.Гамбурга, где заседает парламент земли Гамбург. В торжественной обстановке, в присутствии сенатора, был подписан очередной договор о сотрудничестве. Все мы были в приподнятом духе, и в сердце кольнуло, что этот договор еще больше укрепит сотрудничество и дружбу и принесет много пользы Саха гимназии.
Думаю, что по каждому событию учителя напишут осмысленные, красочные воспоминания. А я кратко опишу то, что больше всего меня заинтересовало, удивило.
В школах наблюдается подчеркнутая демократичность. И ученики, и учителя одеваются в удобную для себя одежду, в основном ходят в джинсах и кроссовках. Все классы оснащены мультимедийными, интерактивными досками. В кабинетах физики и биологии много приборов и материалов для наглядного обучения. Больше всего понравились спортивные залы. Они по нашим меркам огромные. Один зал разбивается на три большие площадки. Классы и кабинеты просторные. Многие ездят на велосипедах. Были на нескольких уроках, но дети везде одинаковы, есть и стеснительные и бойкие. Мне кажется, что дети учатся по своим возможностям и интересам, смотря кем они хотят стать. И школа все это дает. Могут закончить десятым классом и пойти в техникумы для получения рабочих специальностей, или еще проучиться три года для поступления в институты или университеты. Так как страна высоко развитая, то для выбора профессии простор широкий и реальный. Также в школах чувствуется толерантность и бережное отношение к детям беженцев и мигрантов. Их хотят интегрировать в свое общество, чтобы они чувствовали и становились полноценными гражданами страны. Гимназия Кристианиум, названный в честь основателя школы датчанина Кристиана, поразила своей музыкальностью. Гимназия имеет гуманитарную направленность, но все равно 700 детей из 1100 приняли участие в рождественском концерте. Поют в хоре, играют в оркестре. Уровень игры на музыкальных инструментах, пение в хоре очень высокий. Этому можно только позавидовать. Для достижения такого уровня есть все условия в гимназии.
В городе везде чувствуется приближение рождества. Центры города и районов утопают в гирляндах. Во многих местах развернуты палатки по продаже сладостей, рождественских игрушек. Много пьют традиционное горячее красное вино глювайн. Мы, конечно, тоже с удовольствием пили. Действительно, для прохладной погоды глювайн самый подходящий напиток. В отличии от других стран, витрины магазинчиков и киосков пестрят множеством разных булочек, выпечки с колбасками, сосисками, ветчиной и сыром. Мне показалось, что это основная и любимая еда немцев. Высоких и громадных домов практически нет. Любят жить в частных домах, коттеджах. Одинаковых домов не увидел. Дома как будто из сказок, разноцветные, красивые, добротные двух или трех этажные. На окнах легкие шторы, заборы из кустарников или аккуратные штакетники.
Про отличную организацию движения транспорта уже писал. Культура поведения людей высокая, отношение к людям разных национальностей доброжелательное. В Бергедорфе, где мы жили, в автобусе встречали много пожилых людей, весело разговаривающих между собой. Оказывается, рядом с нашим домом было трехэтажное здание, где в квартирах проживают престарелые люди. К ним два раза в день приходят соцработники, помогают по хозяйству, наблюдают за здоровьем. Своим детям не добавляют хлопот, живут самостоятельно в свое удовольствие получая гарантированную заботу от государства. Кстати, по словам Галины, налоги и коммунальные затраты довольно высокие, но образование и качественное медицинское обслуживание бесплатны, пенсии высокие.
Была увлекательная экскурсия по Ратуше Гамбурга. Декорации и убранства залов и комнат богатые, много картин, по которым можно ознакомиться всей историей земли Гамбург. Интересно, с юмором и с комментариями картин рассказывал один из сенаторов принимавший нашу делегацию.
В Берлин поехали рано утром на автобусе. Ехали около трех часов. Вдоль дороги поля были усыпаны ветряными электроустановками и солнечными батареями. Готовятся к энергонезависимости от России. Берлин оказался шумным, суетливым и довольно грязным городом. Но в памяти останутся посещение здания Рейхстага, памятника неизвестному солдату, Берлинской стены. Особое чувство было у памятника неизвестному солдату. Ведь мой родной дядя, старший брат моей матери Прокопий Баланов дошел до Берлина, и продолжил служить в рядах Советской Армии в Германии до 1947 г. Поездка также запомнилась шутками прибаутками нашего Якова. К концу путешествия женщины уже начинали смеяться глядя на Якова, в ожидании очередного шедевра. Еще мы договорились о том, что Екатерина Семеновна следующим летом поедет отдыхать в известный в Якутске красивый санаторий.
Была познавательная и интересная поездка в г.Любек, известный как ганзейский торговый город и место, где производят вкуснейшие марцепаны. Архитектура городка действительно уникальная, своеобразная, веет стариной.
Музей миниатюр восхищает своей масштабностью. Там вместились целые города, аэропорт, морской вокзал, железнодорожный вокзал, морской порт. Причем, там все двигается, моргает, плывет и летает. День сменяется ночью. Такой музей вполне по силам организовать в Якутске, у нас тоже своей экзотики хватает.
Ну и, конечно же, много слов благодарности можно сказать Матиесу за приглашение к себе домой на прощальный ужин. Вечер получился на славу. Барбикю, музыка, гитара, фортепиано, саксафон, осуохай, песни…
Без сомнения, данная поездка в Германию была успешной, познавательной и полезной для всех. Благодаря Валентине Васильевне я, да и Яков Тимофеевич, более близко познакомились с учителями гимназии, обзавелись новыми друзьями из Германии. Надеюсь, что все это поможет в дальнейшей совместной работе в интересах гимназии.
Семенов Александр Александрович, генеральный директор ООО «Туналгы».
Поезка в Гамбург
Уходящий, 2016 год, был разный: веселый и грустный, сложный и успешный, но одно событие останется в моей памяти на всю жизнь – это поездка в Германию. Когда в сентябре Валентина Васильевна пригласила меня в состав группы для поездки в Германию я оторопел, сразу как-то не поверил. Но это было предложение от которого невозможно отказаться. Рассказал своей семье, все были только рады и конечно же отпустили папу к новым впечатлениям.
Гамбургвстретил нас облачной, пасмурной погодой, но наши старые друзья во главе с Матиасом были как всегда в отличном настроении, приветливы и доброжелательны, и уже после маленького недоразумения с рюкзаком мы поехали с нашими гамбургскими “папами” и “мамами” по домам, отдыхать.
Мой “отец” Макс, хотя ему исполнилось 73 года, выглядит для своих лет просто прекрасно, он является тренером по гандболу в школе, всю жизнь занимался спортом, является для многих примером. Имеет двух сыновей, дочь и внуков. Может целый день вместе ходить по городу и ни капли не устать. Отличный человек, друг, с которым даже не зная языка можно общаться мимикой, жестами, и он все поймет, подскажет и объяснит. А также имеет хорошее чувство юмора.
Выехав с аэропорта в город первым впечатлением была осмысленность всего – если решили сделать перекресток, то все на нем продумано: знаки стоят там где надо, проложены дороги для велосипедистов (идеальный мир для любетелей велосипеда), разметка постоянно обновляется (четкая и понятная), если это парк - то газоны все подстрижены, по ним можно ходить, живые изгороди ухожены, не увидел ни одного забора из профлиста. Почти везде прослеживается мысль: сделано все для людей, а не для галочки. Приехав домой, Макс показал свой уютный двор и огромный дом в 4 этажа, это вместе с подвалом и мансардой, и спросил где хочешь расположиться, я выбрал мансарду, там светло и уютно.
Вечером, вместе с другом Макса Хорстом поужинали в нашем, потом уже любимом, ресторане “Schweinske”.
На следующий день поехали в школу к Матиасу. Удивила оснащенность кабинетов различной техникой, интерактивными досками, инновационными обучающими материалами. А также впечатлил улыбчивый полицейский, который нашел потерянный рюкзак за сутки в 2-ух млн городе. Полиция работает.
Ратуша одним словом - красавица. Над порталом ратуши размещается герб Гамбурга и мозаика, изображающая богиню-покровительницу города – Гаммонию. Также вырезано латинское изречение, являющееся девизом города: «Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas». («Свободу, что добились для нас наши предки, достойно пусть с честью хранят потомки»).
В Ратуше всегда заключались самые важные договора, и мы не исключение. А звук якутского хомуса навсегда остался в этих исторических стенах.
Гамбург совершенно особенный город, одно только его официальное название чего стоит: "Вольный и Ганзейский город Гамбург", где очень много высоченных башен вокруг: отовсюду видны, манят.Каждый день столько впечатлений. Нам очень повезло, побывали в здании одного из известнейших еженедельных журналов Германии«Шпи́гель». Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 млн экземпляров.Пообщались с журналистом, с весьма интересным человеком. Путешествие по миниатюрной стране. Это действительно впечатляет. Я и представить не мог, что можно такое сотворить. Когда показал фотографию друзьям, все подумали что это реальный стадион. Глядя на все это не перестаю удивляться, сколько же надо терпения и старания, чтобы выстроить такую Страну? И не просто выстроить, а сделать это с душой! Все же немцы есть немцы, усердия им не занимать.ГородЛюбек в переводе с славянского означает "любимый", и на самом деле Этот город для многих, наверное, становится любимым. Так же Любек является столицей марципана!!! Всем любителям сладкоежкам сюда))) Любек уникален своей древней архитектурой, готическими замками из красного кирпича, по истине красивый старый город!
Как и многие люди, я люблю путешествовать: с семьей, с подругами или даже
одна. На этот раз мне удалось поехать со своими коллегами в удивительную поездку в Германию, в вольный ганзейский город- Гамбург . Несмотря на короткий срок, поездка получилась очень насыщенной,
интересной, незабываемой на впечатления. Нам удалось побывать в нескольких школах, встретиться с коллегами, посетить много уроков, обменяться опытом, провести беседы с детьми, окунуться в
атмосферу Рождества, познакомиться с обычаями Германии, посетить прекрасные города Любек и Берлин, почувствовать аромат и вкус германской кухни, вдоволь насытится культурнй программой, побывать в
музеях, выставках, церквях, рождественских ярмарках... всего и не перечесть! Но самое главное, мы познакомились с удивительными людьми, гостеприимством сынов и дочерей Гамбурга, а также явились
свидетелями подписания двухстороннего договора между школами наших городов о дальнейшем сотрудничестве. Надеюсь это не последняя поездка в прекрасный город Гамбург! Особая благодарность нашему
коллеге из Гамбурга, куратору проекта по школьному обмену- Матиасу Бургхардту, его семье, коллегам из других школ, гимназий Гамбурга, отдельная благодарность нашему директору Софронеевой
Валентине Васильене за то, что наша гимназия участвует в таком интересном, благотворном проекте с целью осуществления обмена опыта между учителями и учащимися наших стран, разных национальностей
и менталитета, но работающих в одинаковой среде с подрастающим поколением. Несмотря на различия, на непростые политические взаимоотношения между нашими странами, этот проект получил шанс на
дальнейшее существование и развитие. Я надеюсь, что в будущем наши дети будут детьми мира.
С наилучшими пожеланиями, Айталина Татаринова
